ملاحظة:
نجد ترجمات مختلفة لنصوص خدمة البراكليسي
. ففي عام ٢٠٠٤ صدر عن منشورات دير سيّدة البلمند البطريركي،
عندما كان صاحب الغبطة يوحنا العاشر رئيسًا للدير كتابٌ ضم نص خدمة هذه الصلاة مع النوتات الموسيقيّة وCD مرفق من ترتيل جوقة معهد اللاهوت للقدّيس يوحنّا الدمشقي في البلمند، وذلك وفق تعريب قام به الأب ميشيل سابا مُدقّقًا على الأصل اليوناني. كما ضُبط الإيقاع على الأوزان الأصليّة. قام بتلحين هذا الباراكليسي وكتابته الموسيقية المتروبوليت إغناطيوس الحوشي .
23 - 08 - 2022, 05:27 PM
العرض الشجري