فتشير الى يد مشلولة لا حياة فيها كما كان الحال في يد الملك يارُبْعام

[Mary Naeem]

وَدَخَلَ ثانيَةً بَعضَ المَجامِع وكانَ فيه رَجُلٌ يَدُه شَلاَّء.
"يَدُه شَلاَّء" في الأصل اليوناني ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα (معناها له يد يابسة)

فتشير الى يد مشلولة لا حياة فيها كما كان الحال في يد الملك يارُبْعام كما ورد الكتاب المقدس " مَدَّ يارُبْعام يَدَه مِن على المَذبحِ قائلاً:
((أَمسِكوه)). فيَبِسَت يَدُه الَّتي مَدَّها نحوَه، ولم يَستَطع أَن يَرُدَّها اليه " (1 ملوك 13: 4).