القديس ترتيوس
من هو تيرتيوس؟
عملية الكتابة: من الله إلى المؤلف، إلى الناسخ، إلى الصفحة
بما أن ترتيوس يُحيي قراء رسالة رومية، فمن المُحتمل على الأقل أنه كان معروفًا لدى المسيحيين في روما. ومن المُحتمل أيضًا أنه كان أحد اليهود المطرودين من روما الذين هاجروا إلى كورنثوس، مثل أكيلا وبريسكلا (أعمال الرسل ١٨: ١-٤). يُبالغ جيويت في استنتاجاته بناءً على ذكر فيبي في رسالة رومية ١٦: ١-٢، ولكن على أقل تقدير، يُمكننا القول إن ترتيوس كان كاتبًا ماهرًا، وعبدًا، أو ربما عبدًا سابقًا، و(على الأرجح) مسيحيًا.
إن استخدام بولس ناسخًا لكتابة رسالة رومية يعكس الأسلوب المعتاد لكتابة وثيقة طويلة أو حتى رسالة شخصية. كان بإمكان الكاتب أن يُملي على ناسخ يكتب الإملاء ويعمل مع الكاتب لصياغة الوثيقة النهائية. أما بالنسبة للرسائل القصيرة، فقد يكتفي الكاتب بتزويده ببياناته الشخصية، فيكتب الناسخ الرسالة وفقًا للصيغ التقليدية لكتابة الرسائل. على سبيل المثال، قد يدفع الابن الأصغر، الذي يكتب إلى والده طالبًا المزيد من المال، لكاتب رسالة ليكتب رسالة سليمة النطق لكسب رضا والده.