"الرَّبَّ" فِي الأَصْلِ اليُونَانِيِّ κύριος وَمَعْنَاهَا "السَّيِّدُ"

[Mary Naeem]

فأَسرَعَت وجاءَت إلى سِمْعانَ بُطرُس والتِّلميذِ الآخَرِ الَّذي أَحَبَّهُ
يسوع، وقالَت لَهما: أَخَذوا الرَّبَّ مِنَ القَبْرِ، ولا نَعلَمُ أَينَ وَضَعوه"
"الرَّبَّ" فِي الأَصْلِ اليُونَانِيِّ κύριος وَمَعْنَاهَا "السَّيِّدُ"،
إِلَى مَعْنًى عَظِيمٍ مِنَ الاحْتِرَامِ وَالتَّوْقِيرِ.
أَمَّا عِبَارَةُ "أَيْنَ وَضَعُوهُ؟"، فَتُفَسِّرُ مَفْهُومَ مَرْيَمَ المِجْدَلِيَّةِ لِلْقَبْرِ
الفَارِغِ، عَلَى أَنَّهُ نَاتِجٌ عَنْ سَرِقَةِ الجُثْمَانِ مِنْ قِبَلِ أُنَاسٍ مَجْهُولِينَ،
كَمَا كَانَ يُشَاعُ فِي بَعْضِ الأَوْسَاطِ الفِلَسْطِينِيَّةِ آنَذَاكَ،
إِذْ إِنَّهَا لَمْ تَكُنْ تُدْرِكُ بَعْدُ حَقِيقَةَ القِيَامَةِ.