كَلِّمْ عَبِيدَكَ بِالأراميِّ لأَنَّنَا نَفْهَمُهُ

[Mary Naeem]

فَقَالَ أَلِيَاقِيمُ بْنُ حِلْقِيَّا وَشِبْنَةُ وَيُواخُ لِرَبْشَاقَى:
كَلِّمْ عَبِيدَكَ بِالأراميِّ لأَنَّنَا نَفْهَمُهُ،
وَلاَ تُكَلِّمْنَا بِالْيَهُودِيِّ فِي مَسَامِعِ الشَّعْبِ الَّذِينَ عَلَى السُّورِ. [26]
كانت الأرامية في ذلك الوقت تُستخدَم في المعاملات الدولية،
وكان مندوبو الملك يتوقعون أن ربشاقى يتكلم بالأرامية
لا باليهودية التي يتحدث بها عامة الشعب، لكن ما كان يهم
الأشوريون أن يتحدثوا مع الشعب ليُحَطِّموا نفسية الملك ورجاله