أكثر من الثلج .........

[كاتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة haia

صباح الخير يا سكرة .
فى الأصل لكلمة الله فى المزمور 51 .
أغسلنى فأبيض أكثر من الجليد . لأن الجليد هو أنصع درجات البياض , وأنصع من الثلج أيضاّ .
لكن فى الترجمة جائت أغسلنى فأبيض أكثر من الثلج . لأن الثلج هو المألوف لدينا وليست الجليد .
ودايماّ لما بنكون على الجليد ومن شدة بياضه لازم بنكون لابسين نظارات غامقة حتى لا تتأثر العين من شدة اللمعان ومن أنعكاس الضوء . ومن الطبيعى بنتذكر الأية وهى أغسلنى فأبيض أكثر من الجليد .
أتمنى أن أكون وضحت وأى شىء مستعدة للتوضيح .

ميرسى كاتى .

ميرسى ياقمر لتوضيح
ربنا يباركك هيا