جدِّي يشوع، بعد أن كرَّس حياته لقراءة الشريعة

[Mary Naeem]

اعتزازه بالشريعة دون مهاجمة الثقافة البشرية

[حين قدُمت إلى مصر في السنة الثامنة والثلاثين في عهد أورجيتيس Eurgetes الملك وأقمت بها بعض الوقت، وجدت فيها كتابًا مملوءًا بالتعليم. فأوجبت على نفسي أن أصرف أنا أيضًا شيئًا من العناية والجدّ إلى ترجمة هذا الكتاب.
واستخدمت لها كفاءتي نهارًا وليلًا، حتى أُتَمِّم هذا العمل وأنشره، لأجل مُحبي التعلُّم المغتربين، والذين أعدّوا أنفسهم أن يعيشوا حسب الشريعة.] (26-35)