"فِرِّيسِيّ" وهي مُترجَمةٌ من العِبرية פָּרוּשׁ (باروش) أي "المُعتزل"

[Mary Naeem]

"فِرِّيسِيّ" ففي الأصلِ اليونانيِّ Φαρισαῖος (فاريسايوس)،
وهي مُترجَمةٌ من العِبرية פָּרוּשׁ (باروش) أي "المُعتزل"
أو (المنفصل). وتشيرُ إلى عضوٍ في جماعةٍ دينيّةٍ تَدعُو أتباعَها
إلى التمسُّكِ الدقيقِ بالشريعةِ الموسويّةِ وبفرائضِ "سُنَّةِ الأقدمين".
وكانوا يعتبرونَ أنفسَهم الأطهارَ والمُبرَّرينَ، فيَعتزلونَ مَن يَعدّونَهم خطأةً.
غير أنَّ اهتمامَهم غالبًا ما انصبَّ على التفاصيلِ الشكليّةِ الصغيرة،
فيما أهملوا جوهرَ الشريعةِ وواجباتِ الحياةِ الكبرى.
ولأنَّهم لم يَعملوا بما يُعلِّمون، صاروا مَعرُوفينَ بـــالرياءِ الدينيّ،
إذ كان تديُّنُهم مَبنيًّا على الظَّاهرِ دونَ الجوهر. ودافعُ عبادتِهم لم
يكنَ المَحبّةَ بل الكِبرياءَ والاعتزازَ بالنَّفس، كما قالَ يسوع:
"أَنْتُمْ تَبْدُونَ فِي ظَاهِرِكُمْ لِلنَّاسِ أَبْرَارًا، وَأَمَّا بَاطِنُكُمْ فَمُمْتَلِئٌ رِيَاءً وَإِثْمًا"(متى 23: 28).