هرم | أهرام

[Mary Naeem]

هرم | أهرام

جمل أمام الهرم الأكبر في الجيزة، مصر

ما جاء في سفر أيوب: "حينئذ كنت نمت مستريحًا مع ملوك ومشيري الأرض الذين بنوا أهراما لأنفسهم" (أى 3: 14)، والكلمة في العبرية هنا هي في الأقرب "خُربة" ruins، وقد ترجمت فعلا في مواضع أخرى إلى "خِرب" (انظر مثلا حز 26: 2، 38: 12، ملا 1: 4). وقد جاءت هذه العبارة في الترجمة الكاثوليكية: "مع ملوك الأرض وكبرائها الذين ابتنوا لهم خرائب".
وقد ذكرت الأهرام أيضًا في موضع آخر بالكتاب المقدس عن سمعان أنه: "نصب على القبور سبعة أهرام واحدا بإزاء واحد لأبيه وأمه وأخوته الأربعة" (سفر المكابيين الأول 13: 28).