وَإِذْ كَانَ عِنْدَ بَيْتِ عَقْدِ الرُّعَاةِ فِي الطَّرِيق

[Mary Naeem]

ثُمَّ قَامَ وَجَاءَ سَائِرًا إِلَى السَّامِرَةِ.
وَإِذْ كَانَ عِنْدَ بَيْتِ عَقْدِ الرُّعَاةِ فِي الطَّرِيق [12]
"بيت عقد الرعاة" جاءت في الترجمة اليسوعية
"بيت مجمع الرعاة"، وفي الترجمة الإنجليزية
"بيت الجز للرعاة"، أي المكان الذي كان الرعاة يجزون غنمهم فيه
كل عامٍ. ربما كلمة "عقد" تشير إلى ربط الغنم عند جزها.
"بيت عقد" تعني بيت الرباط المعقود، وهو موضع بجوار جبل جلبوع Gilboa.