"قائِد المِائة" في الأصل اليوناني Ἑκατοντάρχου

[Mary Naeem]

وكانَ لِقائِد المِائة خادِمٌ مَريضٌ قد أَشرَفَ على المَوت، وكانَ عَزيزاً علَيه.



تشير عبارة "قائِد المِائة" في الأصل اليوناني Ἑκατοντάρχου (معناها قائِد المِائة)
إلى ضابط على رأس فصيلة مؤلفة من مِائة جندي.
وكانت درجة قائِد المِائة بين رتبة ضابط وضابط صف

أي بمعنى "باشا جويش" أو معاون، ذو مسؤولية كبرى (لوقا 7: 9)،

وهو يمثِّل هنا جماعة الأمم.
وقد تحمل الرواية على الاعتقاد أنَّ قائِد المِائة وثني،
لا روماني حتماً، حيث كان هيرودس انتيباس
يختار جيوشه في جميع المناطق المجاورة (يوحنا 4: 46).