إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟

[Mary Naeem]

وَنَحْوَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: ..
إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟

( متى 27: 46 )




هذه العبارة نطق بها الرب من فوق الصليب، بعد ساعات الظلمة الثلاث بحسب ما نقرأ في بشارتي متى ومرقس ( مت 27: 46 ؛ مر15: 34).

يلفت النظر أن هذه العبارة - بخلاف باقي العبارات السبع التي نطق بها الرب من فوق الصليب - سُجّلت بذات النطق الذي خرج من فم المسيح؛ أي باللغة الأرامية، ثم بعد ذلك ذكر لنا البشيران، متى ومرقس، معناها باليوناني، ومنها تُرجمت إلي لغات العالم. وكأن الروح القدس أراد أن تخلِّد الأجيال والأبدية تلك الصرخة بذات الألفاظ التي خرجت من فم البار المتألم، والتي نطق بها من عمق أعماق الألم.