بَيْتُ عَنْيَا هُوَ ٱسْمٌ آرَامِيٌّ: בֵּית־הִינִי وَيَعْنِي: "بَيْتُ ٱلْبُؤْسِ"

[Mary Naeem]

وبَينَما هُم سائرون، دَخَلَ قَريَةً فَأَضافَتهُ امَرَأَةٌ اسمُها مَرتا


عبارة "قَرْيَةً" فيُرَجَّحُ أَنَّهَا "بَيْتُ عَنْيَا"، كَمَا ذَكَرَ يُوحَنَّا: "كَانَ رَجُلٌ مَرِيضًا، وَهُوَ لِعَازَرُ، مِنْ بَيْتِ عَنْيَا، مِنْ قَرْيَةِ مَرْيَمَ وَمَرْثَا أُخْتِهَا" (يوحنّا 11: 1).
بَيْتُ عَنْيَا هُوَ ٱسْمٌ آرَامِيٌّ: בֵּית־הִינִי وَيَعْنِي: "بَيْتُ ٱلْبُؤْسِ" أَوْ "بَيْتُ ٱلْبَائِسِ". تَقَعُ عَلَى سَفْحِ جَبَلِ ٱلزَّيْتُونِ مِنَ ٱلْجِهَةِ ٱلْجَنُوبِيَّةِ ٱلشَّرْقِيَّةِ، عَلَى بُعْدِ 3٫2 كيلومترات مِنْ أُورَشَلِيمَ، عَلَى طَرِيقِ ٱلْقُدْسِ–أَرِيحَا. وَتُدْعَى ٱلْيَوْمَ "ٱلْعَازَرِيَّة" نِسْبَةً إِلَى لِعَازَرَ أَخِي مَرْيَمَ وَمَرْثَا. فِي هٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ: أَقَامَ يَسُوعُ مَيْتًا، وَهُوَ لِعَازَرُ (يوحنّا 11: 44)، وَفِيهَا دَهَنَتْ مَرْيَمُ رِجْلَيْهِ بِٱلطِّيبِ (يوحنّا 12: 3)، وَفِيهَا كَانَ يَقْضِي لَيَالِيهِ فِي أَيَّامِهِ ٱلْأَخِيرَةِ (مرقس 11: 11)