أبِشايُ أخُو يُوآبَ كَانَ رَئِيسَ ثَلاَثَةٍ

[Mary Naeem]

"وأبِشايُ أخُو يُوآبَ كَانَ رَئِيسَ ثَلاَثَةٍ.
وَهُوَ قَدْ هَزَّ رُمْحَهُ على ثَلاَثِ مِئَةٍ فَقَتَلَهُمْ،
فكان لَهُ اسْمٌ بَيْنَ الثَّلاَثَةِ"(1أي 11: 20)
وقول الكتاب "هَزَّ رُمْحَهُ" إشارة إلى سرعة حسم المعركة التي
لم تستمر وقتًا طويلًا، وعندما نقول أن أبشاي قتل الثلاث مئة دفعة
واحدة، أي في حرب واحدة مستمرة، مثل قولنا بأن المدرس ضرب
بالعصا الفصل كله، فمعنى هذا أن المدرس ضرب جميع التلاميذ
بالعصا واحد بعد الآخر. كما أن قول الكتاب "قَتَلَهُمْ" فأنه يحمل
معنى أشمل من "القتل" فهو تعبير يحمل معنى الضرب أيضًا،
سواء أفضى هذا الضرب للموت أم أنه أفضى للإصابة فقط،
فقد يكون أبشاي قتل البعض وأصاب البعض، وربما كان معه
بعض الرجال ولكن العمل نُسب له لأنه هو الذي بدأ المعركة
وكان بطلها، وقد قتل شمجر بن عناة ستمائة رجل من الفلسطينيين
بمنساس البقر، وقتل شمشون بلحى حمار ألف فلسطيني.