بَعْدَ المَوْتِ أَصْبَحَتِ الهُوَّةُ حَقِيقَةً أَبَدِيَّةً لَا يُمْكِنُ اجْتِيَازُهَا

[Mary Naeem]

ومع هذا كُلِّه، فبَيننا وبَينَكم أُقيمَت هُوَّةٌ عَميقة،
لِكَيلا يَستَطيعَ الَّذينَ يُريدونَ الاجتِيازَ مِن هُنا
إِلَيكُم أَن يَفعَلوا ولِكَيلا يُعبَرَ مِن هُناك إِلَينا.
"هُوَّةٌ عَمِيقَة" الأَصْلُ اليُونَانِيّ: χάσμα μέγα ἐστήρικται،
وَمَعْنَاهُ فَجْوَةٌ كَبِيرَةٌ لَا جِسْرَ عَلَيْهَا. وَتُسْتَخْدَمُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى فَاصِلٍ
مَانِعٍ بَيْنَ مَكَانَيْنِ أَوْ حَالَتَيْنِ. تُظْهِرُ "الهُوَّةُ" أَنَّ الحُكْمَ الإِلَهِيَّ ثَابِتٌ وَنَهَائِيٌّ:
فَمَا بَعْدَ المَوْتِ لَا يُوجَدُ تَغْيِيرٌ أَوْ مُرَاجَعَةٌ، وَلَا مَكَانَ لِلتَّوْبَةِ أَوْ الاِسْتِدْرَاكِ.
وهِيَ رَمْزٌ لِـ عَدْلِ اللهِ: فِي الحَيَاةِ الأَرْضِيَّةِ كَانَ الغَنِيُّ هُوَ الَّذِي أَقَامَ
هُوَّةً بَيْنَهُ وَبَيْنَ لِعَازَر، بِالإِهْمَالِ وَاللاَّمُبَالَاةِ.
بَعْدَ المَوْتِ أَصْبَحَتِ الهُوَّةُ حَقِيقَةً أَبَدِيَّةً لَا يُمْكِنُ اجْتِيَازُهَا.