[Haia]

Nous ne devrions pas utiliser les chiffres pour témoigner notre service mais nous devrions compter sur le plan du Seigneur plus que les chiffres. Noah, le juste, a appris la voie du Seigneur pendant plusieurs années et n'a gagné aucun fidèle. Jérémie a prophétisé presque toute sa vie sur la terre avec un peu de succès dans ses prêches. Et même la femme Samaritaine a insisté pour faire sa partie de semer un peu plus avec un peu de succès dans ses prêches. Mais leurs vies étaient de bons exemples à nous parce qu'ils ont compté sur le plan du Seigneur plus que les chiffres... "Voici, le laboureur attend le fruit précieux de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à ce qu'il reçoive les pluies de la première et de la dernière saison." (Jacques 5:7).


لا يمكننا أن نعتمد على لغة الأرقام كمؤشر على نجاح خدمتنا بل يجب أن نعتمد على عمل الرب أكثر من هذه الإحصائيات. نوح البار أرشد الكثير من الناس إلى طريق الرب و لسنوات طويلة و لكن لم يربح نفساً واحدة من خارج بيته. أرميا تنبأ ربما كل طيلة حياته، و لكن كان هذا بنجاح محدود من حيث لغة الأرقام فى الخدمة. المرأة السامرية أصرت على أن تقوم بواجبها فى أن تزرع ولو قليلاً، و لكن كان هذا بنجاح محدود من حيث لغة الأرقام فى الخدمة. لكن كانت حياتهم كمثالاً لنا يحتذى به لأنهم إعتمدوا على عمل الرب أكثر من عمل الإحصائيات... "هُوَذَا الْفَّلاَحُ يَنْتَظِرُ ثَمَرَ الأَرْضِ الثَّمِينَ، مُتَأَنِّيًا عَلَيْهِ حَتَّى يَنَالَ الْمَطَرَ الْمُبَكِّرَ وَالْمُتَأَخِّرَ." (يعقوب 7:5).


We shouldn't use the numbers to testify our service but we should rely on the Lord's plan more than the figures. The righteous Noah taught the Lord's way for many years and gained not one faithful. Jeremiah prophesied almost all his life on earth with a little success in his preaching. And even the Samaritan woman insisted to do her part of sowing some more with a little success in her preaching. But their lives were good examples to us because they relied on the Lord's plan more than the figures... "See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, waiting patiently for it until it receives the early and latter rain." (James 5:7).