[Haia]

Nous devons récompenser tous ces gens fidèles qui ont fait possible notre service réel. Partout dans les âges il y a eu les gens fidèles qui ont semé leur temps, leurs efforts et leurs propres vies pour l'Église. Nous pouvons avoir manqué plusieurs occasions, mais le Seigneur est toujours encourageant nous pour participer à Son champ de récolte. Nous devrions labourer avec l'espoir de partage dans cette grande récolte... "Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu." (Hébreux 13:7).


يجب علينا أن نكرم هؤلاء المؤمنين الذى تعبوا فى تأسيس كل شىء من أجل الخدمة الحالية. فعلى مدار الزمان كانوا يزرعون لنا أوقاتهم و أتعابهم و حياتهم من أجل الكنيسة. ربما ضاعت بعض الفرص منا لكى نشترك فى أعمال الخدمة و لكن الرب دائماً يشد من أزرنا لكى نشترك فى حقول الحصاد. فيجب أن نتعب على رجاء أن تكون لنا مشاركة فى هذا الحصاد العظيم... "اُذْكُرُوا مُرْشِدِيكُمُ الَّذِينَ كَلَّمُوكُمْ بِكَلِمَةِ اللهِ. "(عبرانيين 7:13).


We have to pay tribute to all of these faithful people who have made possible our actual service. Throughout the ages there have been faithful people who have sown their time, their efforts and their own lives for the Church. We may have missed several opportunities, but the Lord is still encouraging us to participate in His harvest field. We should labor with the hope of sharing in this great harvest... "Remember those who rule over you, who have spoken the word of God." (Hebrews 13:7).