[Mary Naeem]

فقالَ الرَّبّ: إِذا كانَ لَكم إِيمانٌ بِمقْدارِ حَبَّةِ خَردَل،
قُلتُم لِهذِه التُّوتَة: اِنقَلِعي وَانغَرِسي في البَحر، فَأَطاعَتْكم
عِبَارَةُ "إِذا كانَ لَكُم" في الأَصْلِ اليونانِيّ: Εἰ ἔχετε (لَوْ لَكُم)
تَحْمِلُ مَعْنَى الاِمْتِناعِ لاِمْتِناعٍ، أَي أَنَّ الرُّسُلَ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُم إِيمانٌ
بِمِقْدارِ حَبَّةِ الخَردَل. وَهذِهِ مَأساةٌ، فَكَيْفَ يَكُونُ الرُّسُلُ الَّذينَ
سَيُصْبِحونَ أَساسَ الكَنيسَةِ أَقَلَّ مِنْ هذَا المِقْدار؟
إِذًا، المُشْكِلَةُ لَيْسَتْ فِي الكَمِّيَّةِ بَلْ فِي النَّوْعِيَّةِ.
الإِيمانُ لا يُقاسُ بِالحَجْمِ بَلْ بِجَوْدَتِهِ وَقُوَّةِ جُذورِهِ.