[souad jaalouk]

من الرائع جداً مع بداية العام الجديد، أن نكرس منزلنا،
و نسلّم مفاتيحه لإمنّا الكلية القداسة مريم العذراء.

صلاة تكريس البيت لمريم العذراء

أيّتها العذراء المباركة، ذات القلب الطاهر و المتألم،
أننا نعترف بأنكِ سيّدتنا، و ملكة هذا البيت.
تلطّفي و صوني بيتنا من كل شر، من النار، من الماء،
من الصّواعق، من العواصف، من الزّلازل، من اللصوص،
من الناس الإشرار، من الثوار، من الحرب، من الغزو،
من الإضطهاد، و من كل شر آخر معروف لَديك.

باركي، إحمي، دافعي، و صوني كمُلكك الخاص،
كل من يسكن و سيسكن هنا، إحفظيهم من كل محنة و شدّة، قبل كل شيء إحميهم من إهانة الله، و لا تسمحي بأن يُقترف أي خطيئة مميتة في هذا البيت، و إجعلي كل من يدخله
أن يعمل لمجد الله، و من أجل ملك يسوع و مريم.

إجعلي هذا البيت مكرّسا دائما لك و لأبنك يسوع،
إجعليه مباركا مع جميع ساكنيه، آمين.