يعتمد أبوليناريوس على ترجمة أكيلا:
"لا تجعلني أخطئ سهوًا"، فيقول إن المرتل يخشى ألا يفهم وصايا
الله جيدًا كما يحدث مع كثيرين خلال نقص الإدراك السليم مما يجعلهم
يفهمونها بخلاف ما تعنيه فيسلكون في غير استقامة.
وكما يقول الحكيم سليمان: "توجد طريق تظهر للإنسان مستقيمة
ولكن نهايتها يصل إلي أسفل الهاوية" أم 12:14.