[Mary Naeem]

يوسابيوس القيصري



إن كلمة "يقوِّم" جاءت في ترجمة سيماخوس: "ينير".
[بماذا ينير الشاب طريقه؟ هنا يعلمنا المرتل أن الشاب وهو مملوء
بالدنس والنجاسة يحتاج إلي تطهير (واستنارة)، إذ يتساءل المرتل:
"بماذا ينير الشاب طريقه؟ وجاءت الإجابة: بحفظه أقوالك!"]