[Mary Naeem]

فإِذا كانت عينُكَ اليُمنى حَجَرَ عَثْرَةٍ لَكَ، فاقلَعْها وأَلْقِها عنك،
فَلأَنْ يَهلِكَ عُضْوٌ مِن أَعضائِكَ خَيْرٌ لَكَ
مِن أَن يُلقى جَسَدُكَ كُلُّه في جَهنَّم.


" اليُمنى " فتشير إلى العين الفضلى عند الناس،
ليس هناك تفسير للعين اليُمنى أكثر ملاءمة
من أن يقصد بها الصديق المحبوب حبًا شديدًا،
الذي تصبح علاقته كعلاقة العضو بالجسد"