[Mary Naeem]

أسلوب هوشــع الأدبي






تميز أسلوب السفر بالإيجاز الذي يشبه في بعض أجزائه سفر الأمثال. وقد استخدم الأسلوب البلاغي الشبيه نسبياً بسفر اشعياء فامتلأ بالصور البلاغية من تشبيهات واستعارات وأمثلة: " لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق يعتنفون ودماء تلحق دماء " (4 :2)، " لذلك تنوح الأرض " (4 :3)، " حارت رؤساء يهوذا كنا قلى التخوم فأسكب عليهم سخطي كالماء " (5 :10)، " فأنا لأفرايم كالعث ولبيت يهوذا كالسوس" (5 :12)، " لأني لأفرايم كالأسد ولبيت يهوذا كشبل الأسد " (5 :14)، " أبسط عليهم شبكتي " (7 :12)، " السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء " (11 :10)، " فأكون لهم كأسد أرصد على الطريق كنمر" (13 :7)، " أنى أكسر قوس إسرائيل " (1 :5)، " وأقطع لهم عهداً في ذلك اليوم مع حيوان البرية وطيور السماء ودبابات الأرض " (هو2 :18)، " وصار أفرايم كحمامة رعناء بلا قلب " (7 :11)، " قد صاروا كقوس مخطئة " (7 :16)، " إلى فمك بالبوق كالنسر على بيت الرب " (8 :1)، " يسرعون كعصفور من مصر وكحمامة من أرض آشور " (11 :11)، " قد صرّتها الريح في أجنحتها" (4 :19)، " يزرعون الريح ويحصدون الزوبعة " (8 :7)، " صعدوا إلى آشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه " (8 :9)، " أفرايم تطير كرامتهم كطائر " (9 :11)، " إحسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكراً " (6 :4)، " أفرايم عجله متمرنة تحب لدرس 000 أركب على أفرايم " (10 :11)، " لذلك يكونون كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكراً كعصافة تخطف من البيدر وكدخان من الكوة " (13 :3)، " اصدمهم كدبة مثكل واشق شغاف قلبهم وآكلهم هناك كلبوة يمزقهم وحش البرية" (13 :، " أكون لإسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب أصوله كلبنان" (14 :5)، " تمتد خراعيبه (جذوره) ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان " (14 :6)، " يعود الساكنون في ظله يحيون حنطه ويزهرون كجفنة (كرمه) يكون ذكرهم كخمر لبنان" (14 :7)، " أنا كسروة خضراء" (14 :.