صلاة المساء لأمّنا العذراء مريم
أشكرك يا أمّي على حمايتك لي خلال النهار
حلّ الليل، يا أمّي الحبيبة، وانتهى اليوم الطويل،
و أمام صورتك الحبيبة، أركع مرة أخرى ،
لأشكرك على حمايتك لي خلال النهار،
و لأطلب منك هذه الليلة أن تبقي الشرير بعيداً.
لقد سقطت اليوم مرات عديدة، يا أميّ ،
و تجاهلت نِعماً كثيرة منذ آخر مرة ركعتُ فيها هنا.
لقد أخطأت اليوم كثيراً، يا أمّي العزيزة،
و تجاهلت العديد من النِعم.
فهلاّ أشفقتِ عليّ،
وسألتِ يسوع أن يغفر خطايا ولدك؟
أنا ذاهب لأستريح، لأنّ عمل اليوم قد أنجز.
و مرّت ساعاته و دقائقه الواحدة تلو الأخرى.
و الله الذي سيحاسبني قد أحصاها كلها،
لقد عدّ كلّ نعمة، و أحصى كلّ خطيئة.
لقد كُتبت جميعها في كتابه إلى اليوم الأخير
يا أمّي اطلبي من يسوع أن يغسلها كلّها،
لأنّ قطرة واحدة من دمه الذي أراقه عن الخطأة
كافية لتنقي العالم كله من إثمه.
فإذا كنت سألفظ أنفاسي الأخيرة مع الفجر،
و إذا كان نومي هذا سيصبح رقاد الموت الطويل،
كوني بقربي، يا أمّي الحبيبة، بحق يسوع
عندما ستصحو نفسي على شاطئ الأبدية.
آميييييين