منتدى الفرح المسيحى - " ابن يونا" في الأصل اليوناني Βαριωνᾶ

https://upload.chjoy.com/uploads/165617826901861.jpg

فأَجابَه يسوع: طوبى لَكَ يا سِمعانَ بْنَ يونا،

فلَيسَ اللَّحمُ والدَّمُ كشَفا لكَ هذا، بل أَبي الَّذي في السَّمَوات.

" ابن يونا" في الأصل اليوناني خ’خ±دپخ¹د‰خ½ل¾¶ مشتق من العبرية ×‘ض¼ض·×¨ض¾×™×•ض¹×*ض¸×” أي ابن يونان ويونان هي الصيغة السريانية والعربية، ولفظة يونا ×™×•ض¹×*ض¸×” معناها حمامة) فيشير الى الروح القدس أو نعمة الله أي عطيّة الروح، لأن بطرس اجبر على الذهاب الى حيث لا يريد. كما قال له يسوع المسيح “الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكَ: لَمَّا كُنتَ شاباً، كُنتَ تَتَزَنَّرُ بِيَديكَ، وتَسيرُ إِلى حَيثُ تشاء، فإِذا شِخْتَ بَسَطتَ يَدَيكَ، وشَدَّ غَيرُكَ لكَ الزُّنَّار، ومَضى بِكَ إِلى حَيثُ لا تَشاء " (يوحنا 21: 18).