(1) آرامية التلمود البابلي.
(2) المندعية. وكان المندعيون شيعة غنوسية.
(3) السريانية: وهي لهجة الرها التي أصبحت فيما بعد لغة الكنائس المسيحية التي تتكلم الآرامية في سوريا وفيما بين النهرين.

(1) الآرامية الكتابية- وهي لغة الأجزاء الآرامية الموجودة في العهد القديم وسيرد ذكرها فيما بعد.
(2) الآرامية اليهودية التي وجدت بعد تمام العهد القديم وهذه تشمل:

ا: كلمات آرامية وردت في العهد الجديد في كتابات يوسيفوس المؤرخ اليهود.
ب: آرامية الترجوم أو الترجمات وهي عبارة عن ترجمات وتفسيرات لأسفار العهد القديم من العبرانية إلى الآرامية.
ج: فصول موجودة في كتب التقليد اليهودية وهي "المشنا" و "الجمارا" و "المدراشيم" .

(3) الآرامية السامرية.
(4) الآرامية النبطية.
(5) آرامية بلميرا- أي تدمر.
(6) الآرامية المسيحية الفلسطينية.