تألّق شامبليون في مهنته مع الكتابة الهيروغليفية في أعماله في عام 1822، وأنشأ قائمة من العلامات الهيروغليفية ونظيرتها اليونانية، مع الإعتراف ببعضها حسب الأبجدية، وبعض المقطوعات، وتبع هذا الأمر ملخص عمله الذي كان في عام 1824 والذي شرح فيه تفصيلاً للخط الهيروغليفي يوضح قيم الإشارات الصوتية والإيديوغرافية.