منتدى الفرح المسيحى - " يوشيب " هو يَشبُعْام " فالاثنان نطقان مختلفان لنفس الشخص

جاء في سفر صموئيل الثاني: "هذه أسماء الأبطال الذين لداود. يوشيب بشبث التحكموني رئيس الثلاثة. هو هزَّ رمحه على ثمان مئة قتلهم دفعة واحدة" (2صم 23: 8).

وجاء في سفر أخبار الأيام: "وهذا هو عدد الأبطال الذين لداود. يَشُبعْام بن حكموني رئيس الثوالث. هو هزَّ رمحه على ثلاث مئة قتلهم دفعة واحدة" (1أي 11: 11).

والحقيقة أن " يوشيب " هو يَشبُعْام " فالاثنان نطقان مختلفان لنفس الشخص، وكذلك " التحكموني" و"حكموني " وسواء كان " التحكموني" و"الحكموني " فكليهما يعني " الحكيم " وكليهما نسبة إلى مؤسّس أسرة دُعيت باسم " حكموني"، كما نقول عن عاصمة الدولة العثمانية " أستانبول " أو " الأستانة " أما " بشبث " فمعناها " الجالس في مكانه " ولعل هذا المعنى يعني " الصامد في مكانه " لأن الفلسطينيين عندما اشتبكوا في قتال مع بني إسرائيل تقهقر رجال إسرائيل بينما ظل هو يهاجم حتى كلت يده ولصقت بالسيف، وحقق نصرًا كبيرًا.